远走高飞yuǎn zǒu gāo fēi

远走高飞

Fly Far and High

【1】
wǒ yí lù kàn guo qiānshān hé wànshuǐ
我一路看过千山和万水
wǒ de jiǎo tà biàn tiānnán hé dìběi
我的脚踏遍天南和地北
rìshài huòshi fēngchuī, wǒ dū wú suǒwèi
日晒或是风吹, 我都无所谓
lù biān nà duǒ qiángwēi, xiānhóng de chúncuì
路边那朵蔷薇, 鲜红的纯粹
guān diào le shǒujī guǎn tā shuí shì shuí
关掉了手机管他谁是谁
bú yào qù lǐhuì shì shì yǔ fēi fēi
不要去理会是是与非非
tiān liàng zǒu dào tiān hēi, cóngbù jué píbèi
天亮走到天黑 从不觉疲惫
huánghūn zhōng de bǎolěi duō tuífèi
黄昏中的堡垒 多颓废

(repeat) rúguǒ yíng zhe fēng jiù fēi
如果迎著风就飞
fǔkàn zhè shìjiè yǒu duō měi
俯瞰这世界有多美
ràng fánnǎo dōu huīfēi
让烦恼都灰飞
bié qù lǐhuì zì wǒ jíwèi
别去理会自我藉慰
rúguǒ hái yǒu mèng jiù zhuī
如果还有梦就追
zhìshǎo bú huì yíhàn hòuhuǐ
至少不会遗憾后悔
yíng zhe guāng yǒnggǎn zhuī
迎著光勇敢追
yuǎn zǒu gāo fēi, shuō zǒu jiù zǒu yì huí
远走高飞 说走就走一回

【2】

fān guo le shānpō yòu tà guo le shuǐ
翻过了山坡又踏过了水
gēn xīn zǒu bié guǎn dōngnán hé xīběi
跟心走别管东南和西北
qiánxíng háishi hòutuì, kào zhíjué fāhuī
前行还是后退 靠直觉发挥
rìluò xià de yúhuī, yǒu yì diǎn qīměi
日落下的馀晖 有一点凄美
yǒngjǐ de chéngshì bùmǎn le xūwěi
拥挤的城市佈满了虚伪
hébì qù biànjiě shuí cuò huò shì dui
何必去辩解谁错或是对
jiù ràng yíqiè huíguī tóngzhēn de zīwèi
就让一切回归 童真的滋味
nà zìyóu de gǎnjué bú huì lèi
那自由的感觉 不会累

(English)

Going Away
I walked thousands of miles all the way
I’ve stepped all over the land
Sunshine or wind blowing doesn’t matter to me
That rose at the road side is pure bright red
Turned off the phone no matter who is calling
Don’t bother about which is right and wrong
Walking from dawn until dusk but never feel exhausted
Fort in the evening looks decadent

* If the wind blows, then fly
Go look at the beauty of this world
Let the troubles dissolve

Don’t bother about self consolation

** If you still have a dream then chase it
At least you won’t regret it
Face the light and chase it bravely
Fly far and high and go away for a while
Climbed over the hillside and then stepped into the river
Follow your heart no matter where you are
To go forward or retreat, just rely on intuition
The glow of the sunset is a bit poignant
The crowded city is filled with hypocrisy
Why go justify who is wrong or right
Let everything return to its innocent feeling
That feeling of freedom, won’t be tired